「服役する」は英語でどのように表現するの? 

アメリカのシーズンドラマ「プリズンブレイク」をご存じですか。
刑務所内で展開が進んでいく脱獄劇を描くドラマです。
ドラマを視聴しているときに「服役する」英語の表現方法を思い付きさっそく調べてみました。
シェアしてみたいと思います。

Let’s get started it !


serve time (in jail / prison)


 ・He served time in jail.
  「彼は服役しました。」

 ・She has been serving time in prison.
  「彼女は服役しています。」

 ・He has served one year in prison.
  「彼は1年服役していました。」

Timeは期間などを表す表現で言い換えが可能です。
例えば、「serve a year」,「 serve two years」, 「serve one decade」


serve time for something


 ・ He served time for the murder.
  「彼は殺人のため服していました。」

 ・She served prison time for the robber.
  「彼女は窃盗のため服役していました。」

 ・He has already served 3years and 4years is still left.
  「彼はすでに3年服役しています。そして、まだ4年残っています。」

Timeは期間などを表す表現で言い換えが可能です。
例えば、「serve a year」,「 serve two years」, 「serve one decade」

また、「jail time 」,「prison time」のような言い方もできます。


do time


 ・I did time in jail when I was young.
  「彼は若い時、服役していました。」

 ・My old brother is doing time.
  「私の兄は服役しています。」


今回は「服役する」の英語表現をいくつかピックアップしてみました。
他にもいろいろな表現はあります。ベストな表現方法を調べてみて下さい。
シンプルな文を作成してみるのことをお勧めします。
今日はここまで

See you next time